Now you're on the right track, get the version gunni suggested installed on your tuning laptop. Also check that you have the latest driver for your USB serial port adapter, get it from the manufacturer internet site, check Windows 'device manager' for info on your adapter (you can reach it from ECU comm dialog in VemsTune).
I have no idea about your logging problem before, never ever happened to me with any version of VemsTune.