GintsK: Don't read between the lines, this is how *I* work and perhaps "quicker" was the wrong wording but to me it's just that - quicker.
I have to start out by saying that I _always_ datalog. I also tried the MLV method (it's still working afaik) but only found it takes too long to go from a blank VE table to a working one, I'd rather spend the time live tuning instead and get a feel for the engine and with a warmed up N/A engine, once on the road this is done in a matter of minutes. I don't know, maybe that sounds incredibly fast to some, but with experience and a safe ignition map to start out with it has become the quickest method for me. And the way the VE tune 3D view and all the gauges (lambda history graph) and other things work while live tuning with VemsTune, it's just gotten better.
Once I feel I've gotten as close as I can with manual intervention I resort to datalogging and analysis. I see what you mean by VemsTune not being optimal, you should get your point across (in a structured manner) of how you would like it to work, and it just might improve and change the way me and others use the program.
If you're operating a dyno you can, and are bound to use, other methods than you do while tuning on the road, so that is a big factor here. I only have a few engine dynos nearby, nearest rolling road is 3-4 hours away so when I do get there the car is usually tuned on the street to near perfection anyway, maybe some ignition timing left to find.
As with many other things, there are as many methods of tuning as there are tuners out there, with different experiences making their way of working towards a final tune unique.