That chart is real data from a production vehicle I did back in about 2002.
For OE we require a good clean consistent start with robustness to different fuel volatilities.
For VEMS, you could probably get an accurate enough curve by linear interpolation of 4 points as Gints has suggested. Sure some points will be a bit rich and others a bit lean, but I think given the constraints it would be good enough, and also a lot easier to calibrate for most users.
Alternatively, I found across a few vehicles that if you convert that into a multiplyer based on the fully warm pulse, the curve is pretty similar (though I can't guarantee that for all engines). You could therefore try something like a curve based on a rising rate calculation from a base value - that means only 2 calibratable values but a nice curve, but is probably worse from an ECU memory / calculation point of view.