I've been through the trigger settings, and the only differences I can see are
Your config's trigger section:
primary_trigger=01
secondary_trigger=00
tooth_wheel=23
trigger_tooth=01
another_trigger_tooth=12
crank_minper=50
tooth_wheel_twidth1=03
tooth_wheel_twidth2=06
cam_sync_r_edge_phase=FF
cam_sync_f_edge_phase=FF
reset_engphase_after=D8
Known good config trigger section:
primary_trigger=01
secondary_trigger=02
tooth_wheel=23
trigger_tooth=01
another_trigger_tooth=12
crank_minper=50
tooth_wheel_twidth1=0A
tooth_wheel_twidth2=06
cam_sync_r_edge_phase=FF
cam_sync_f_edge_phase=FF
reset_engphase_after=D8
The known good one has the secondary trigger set to 02 disabled, yours is set to 00, which might be the issue.
The other issue is that the tooth wheel twidth is 03 which you changed from 10.